教員と英語学習者のためのブログ べんブロ

当ブログ(べんブロ)では、元英語教員のババロアが「学校」「塾」「英語」を中心とした記事をアップしています。学校や塾では教えられない”暗記しない英語”をテーマに、英語学習者にとってタメになる記事多数。また、現役教員や教員を目指す方(教員採用試験)向けの記事も掲載しています。

"have" "hold" の使い分け イメージを理解して英語力アップ【ネイティブ感覚の英会話】

f:id:nakahiyo:20190413101616j:plain

 

"She has a lot of books." と "She is holding a lot of books." この違いが分かりますか??

 

別の英単語でも、日本語にすれば意味が同じになる "have" "hold"

 

どちらも「持つ」という日本語に訳せますが、ネイティブはしっかりと使い分けをしています。

 

それぞれのコアイメージを理解して、ネイティブ感覚で使い分けができるようにしましょう!

※イメージについては【必見】英語に暗記は不要!コアイメージをつかんで暗記勉強脱却【覚えない英語勉強法】 - べんブロ

 

この記事について
・"have"と"hold"のイメージを理解できます。
・"have"と"hold"の使い分けができるようになります。

 

 

haveのイメージ

まずは "have" のイメージを見てみましょう。

f:id:nakahiyo:20190413094204p:plain

上のイラストを英語で説明する時、 "have""hold" のどちらを使うのが適切でしょうか。。。

 

答えは、 "have" です!!

 

have =「持つ」 とだけで覚えてしまうと、上のイラストで "have" を使うのに違和感を感じませんか?イラストの女の子は本を手に持っていませんからね!

 

ではなぜ "have" を使うのか、イメージを理解すればよく分かります!

 

haveのイメージ

所有する / 自分が好きな時に使える

 

このように、 "have" は「手に持っている状態」を表すのではなく、「所有している状態」を表します。

 

f:id:nakahiyo:20190413095704p:plain

 

She has a sister.

「彼女には姉がいます。」

haveのイメージが分かれば、この英文で "have" を使う理由が分かりますね!

 

holdのイメージ

次に "hold" のイメージを見てみましょう!

 

f:id:nakahiyo:20190413100303p:plain



上のイラストは、 "She is holding a book." という英文で説明できます!

 

holdのイメージ

手に持っている / 抱えている / 握っている

 

 "have" との大きな違いは、自分の所有物でなくても、手に持っていれば "hold" を使うということです。

 

まとめ

"have"と "hold" のイメージの違いは分かりましたか?

 

have = 所有している

 

hold = 現物を手に持っている

 

このように使い分けることで、ネイティブの感覚に近づくことができます。

最後に状況ごとの使い分けを整理しておきましょう!

 

《家にたくさんCDを持っていることを伝えるとき》

I have a lot of CDs in my room.

「部屋にたくさんのCDがあるよ。」

※手に持っていなくても所有しているので "have" を使います。

 

 

《兄弟がたくさんいることを伝えるとき》

Ken has many brothers!

「ケンはたくさん兄弟がいるよ!」

※兄弟を所有しているので、使うのは "have" !!

 

 

《たくさんのDVDを両手に抱えているとき》

She's holding lots of DVDs!!!!

「彼女がたっくさんのDVDを抱えているよ!!!!」

※まさに手に抱えているので "hold" を使いましょう!